Code secret, énigme de chasse au trésor… en redegue*

C’est un jour où un familien de 6 ans passe son aprèm’ à le Si Tu Veux. Moi je travaille / lui n’imagine pas une seconde que je bosse / il pense que je m’amuse du matin au soir. À un moment il a besoin de moi pour l’aider à faire un puzzle. Mais Céééé quand Ke tu viens ? s’agace t-il dans un français discutable… Je lui pardonne, car faut dire que je viens de lui dire trois fois de suite « J’arrive », tout en restant scotchée à mon écran. Après son départ je feuillette un livre vintage, et je tombe sur cette poésie. Le hasard de la chose m’amuse.

Moi qui suis petit garçon

Je vous dis que vos façons

À vous les grandes personnes

Me déplaisent et m’étonnent

 

Vous dites toujours des mots

Qui ne sont pas ceux qu’il faut

Et votre vocabulaire

Jure avec le dictionnaire

 

Quand dans ma chambre, le soir

Je veux entendre une histoire

Vous me répondez « après »

Ce qui veut dire « jamais »

 

Quand je demande un cadeau

Un jouet, un mécano,

Vous déclarez : « Nous verrons »

Et cela veut dire non

 

Que faisiez-vous à l’école ?

Mots croisés ou cabriole ?

Pendant qu’on vous enseignait

À bien parler le français ?

Pas de souvenir de cabriole pendant que l’on m’enseignait le français, mais des messes basses, des petits papiers avec code secret, ah oui ça j’en garde le souvenir ! Et le parler redegue, oui, si je l’avais connu, sûr que je l’aurais testé. Ce jeu (très ancien, datant du XVIIIème siècle) consiste à ajouter à chaque syllabe d’un mot deux syllabes commençant l’une par de et l’autre par gue (*prononcé gueu).

Voilà un exemple de ce que peut donner ce jeu de code secret (qui pourra servir pour se dire en secret un truc que le petit frère ne doit pas comprendre) :

Veux-tu une glace ? En redegue : Veuredegue turedegue uneredegue glaredegueceredegue ?

Le redegue est aussi bien impec pour fabriquer les énigmes de chasse au trésor. Et pourquoi pas avec mes jolies perles-lettres ?

Le trésor est caché sous le fauteuil. En redegue : leredegue tréredeguesoredegue estredegue caredeguechéredegue sousredegue leredegue fauredegueteuilredegue.

Bon il me tarde de tester la chose en passant un sms en redegue à mon familien de 12 ans. Je sais qu’il va encore soupirer « Mais cééé quoi encore ce truc qu’ELLE m’a inventé !!!! », sans savoir que j’œuvre pour que ses neurones s’agitent pour déchiffrer mon message secret.