Fête des mAmAns sans le A !

Un lipogramme est un texte dans lequel on s’oblige à ne pas utiliser une ou plusieurs lettres de l’alphabet. 

Voici donc un bien bon jeu à faire avec vos enfants, en ces temps où l’on fête les mamans. 

En quelle langue pourrait-on dire à sa maman qu’on l’aime sans utiliser le A ? La chose n’est pas facile car il figure dans quasiment tous les « maman » du monde (sauf en Mongol « eej », en danois « mor », en vietnamien « mèèè »…)  

J’ai quand même trois propositions de « Maman je t’aime » : 

Classique = « Mum, I love you ! » / Carrément classe= en utilisant la langue Minaé parlée au Bénin ou au Togo « Enon yin, mou lon wo ! »/ ou= « Tu es mon héroïne »

Comme avec ce graff de trottoir dessiné sur le pas de porte de l’immeuble voisin, et qui tombe à pic avec mon sujet du jour !